|
|
|
Age
|
nach
oben, heben, anheben
|
|
Ago
|
Kinn
|
|
Aida
|
Abstand,
Distanz
|
| Aite |
Partner oder Gegner im Wettkampf |
| An |
innen, von innen, Innenseite |
|
Arashi
|
Gewitter,
Sturm
|
| Arigato |
Danke |
|
Ashi
|
Fuß,
Bein
|
| Ashi-waza |
Sammelbegriff für Fuß- bzw.
Beinwürfe |
|
Atama
|
Kopf,
Haupt
|
|
Ate
|
Schlag,
treffen
|
| Awasete |
zusammenfügen, aufstellen |
| Awasete-ippon |
Ergibt einen Punkt (z.B. bei zwei Waza-ari) |
|
Ayumi-ashi
|
normales Gehen
|
|
|
|
|
Barai
|
fegen (auch
Harai)
|
|
Basami
|
Schere (auch Hasami)
|
|
Bu
|
Samurai, Ritter, Krieger auch tapfer
|
|
Budo
|
Kriegskünste
|
| Bushi |
Krieger, Soldat, Ritter, Samurai (auch Bujin) |
|
Bushido
|
Ehrenkodex
der Samurai, Ritterlichkeit
|
|
Butsukari
|
gegenstoßen,
permanenter Angriff
|
|
|
|
|
Cesa
|
Setzt
euch!
|
| Chikai |
ganz dicht, kurzer Abstand (auch Chika-ma) |
|
Chikara
|
Kraft
|
|
Chuga-eri
|
sich überschlagen, Rolle
vorwärts
|
|
Chui
|
Verwarnung
|
|
Chusen
|
losen
|
|
|
|
|
Dachi
|
Stellung,
Position
|
|
Daki
|
greifen,
umarmen
|
|
Dan
|
Rank, Stufe,
Meistergrad
|
| Dan-ryoku |
Spannkraft, Elastizität |
| Dantai |
Mitglieder, Gruppe, Versammlung |
|
Daoshi
|
umstoßen,
umwerfen (auch Taoshi)
|
|
Dashi
|
hinaustun,
beginnen
|
| Dasu |
Fuß oder Hand vorstrecken, vorsetzen |
|
De
|
vorrücken, vorwärtsgehen
|
|
Do
|
Weg, Lehre, Grundsatz, Prinzip
|
|
Dojo
|
Übungsraum, heiliger Raum
|
|
Dori
|
nehmen,
ergreifen; der Werfende, Angreifer (auch Tori)
|
|
|
|
|
Ebi
|
Krabbe,
Krebs
|
|
Eri
|
Kragen,
Revers
|
|
|
|
| Fu-antei |
sich nicht im Gleichgewicht befinden, labil |
|
Fumi
|
treten,
aufstampfen (auch Fumo)
|
|
Fumikomi
|
eintreten,
eindrehen
|
|
Furi
|
ungünstig,
schütteln
|
|
Fusegi
|
schwingen, auch: verteidigen
|
|
Fusen-gachi
|
Sieg
durch Nichtantreten des Gegners
|
|
|
|
|
Gachi
|
gewinnen,
siegen, Sieg (auch
Kachi)
|
|
Gaeshi
|
Gegenangriff, Gegentechnik (auch Kaeshi)
|
| Gaeshi-waza |
Sammelbegriff für Gegen-, Kontertechniken
(auch Kaeshi-waza) |
|
Gake
|
einhängen,
haken
|
|
Gan
|
Augen
|
|
Ganmen
|
Gesicht
|
|
Garami
|
verdrehen,
umschlingen
|
|
Gari
|
sicheln
|
|
Gashira
|
Haupt, oben, hoch
(auch Kashira)
|
|
Gatame
|
halten, kontrollieren (auch
Katame)
|
| Gatame-waza |
Sammelbegriff für die Bodentechniken (auch
Katame-waza) |
|
Geiko
|
Training,
Übung, Übungsform (auch Keiko)
|
| Genki |
Kraft Vitalität |
|
Geri
|
mit
dem Fuß stoßen, treten, kicken (auch Keri)
|
|
Gesa
|
Schärpe (auch Kesa)
|
| Geta |
Sandalen (auch Zori) |
|
Gi
|
Kurzform
für Judoanzug (Judo-gi; auch Ki)
|
|
Gokyo (-no-kaisetsu)
|
Erklärung der 5 Gruppen; Lehrsystem
des Kodokan
|
|
Gonosen
|
kontern
|
|
Goshi
|
Hüfte (auch Koshi)
|
| Goshi-waza |
Sammebegriff für Hüftwürfe (auch Koshi-waza) |
|
Goshin
|
Selbstverteidigung
|
|
Guruma
|
Rad
|
|
Gyaku
|
umgekehrt
|
|
|
|
|
Hadaka
|
frei,
nackt, bloß
|
|
Hajime
|
beginnt!, kämpft!
|
|
Hando
|
Reaktion
|
|
Hane
|
Sprung,
Feder, Flügel
|
|
Hansoku-make
|
Disqualifikation
|
|
Hantei
|
Beurteilung, Bewertung, Kampfrichterentscheid
|
|
Happo-no-kuzushi
|
Gleichgewichtbrechen
in 8 Richtungen
|
|
Hara
|
Bauch, Nabel, Mitte des Menschen
|
|
Harai
|
fegen (auch: Barai)
|
|
Hasami
|
zwischenklemmen,
Schere
(auch Basami)
|
| Hata |
Fahne des Kampfrichters |
|
Henka
|
Veränderung,
Wechsel
|
| Heikin |
Gleichgewicht, Balance |
|
Hidari
|
links
|
|
Hidari-shizen-tai
|
linke
Grundstellung
|
| Hiji |
Ellenbogen |
|
Hiki
|
ziehen,
Zug
|
|
Hiki-wake
|
unentschieden
|
|
Hikkomi
|
in
die Bodenlage ziehen
|
|
Hishigi
|
strecken, drehen; auch
brechen
|
|
Hiza
|
Knie
|
|
Hon
|
Wurzel,
Basis, Grundform
|
|
Hon-tai
|
normale,
aufrechte Körperhaltung
|
|
|
|
|
Idori
|
sitzend, Bewegung aus dem Sitzen in der Katame-no-kata)
|
|
Ippon
|
Punkt
|
|
Iri
|
einsteigen
|
|
|
|
| Jama |
Berg (auch Yama) |
|
Jigo
|
Verteidigung,
Abwehr
|
|
Jigo tai
|
Abwehr-, Verteidigungsstellung, defensive Hhaltung
|
|
Jikan
|
Zeit
|
| Ju-jitsu |
Technik
der Sanftheit, klassisches
Selbstverteidigungssystem |
|
Jime
|
würgen im Judo (auch Shime)
|
| Jime-waze |
Sammelbegriff für Würgetechniken |
|
Jitsu
|
Technik, Kunst, das Handwerkliche
|
| Jiyu-renshu |
freies Training, Randori |
| Jogai |
außerhalb der Kampf-,
Übungsfläche |
|
Joseki
|
Lehrerplatz,
oberer Sitz, Ehrenplatz (auch Kamiza)
|
|
Ju
|
weich,
sanft, nachgeben, ausweichen (auch Jiu)
|
|
Judo
|
"der
sanfte Weg"
|
|
Judogi
|
Judoanzug (Jacke, Hose, Gürtel)
|
| Judo-jo |
Judosaal, -übungshalle |
|
Judoka
|
Judo-Sportler, -kämpfer
|
|
Juji
|
Kreuz,
über Kreuz
|
|
Jushin
|
Zentrum des Schwerpunkts (s. auch Hara)
|
|
|
|
|
Kachi
|
gewinnen,
siegen, Sieg (auch Gachi)
|
|
Kaeshi
|
Gegenangriff, Gegentechnik (auch Gaeshi)
|
|
Kagami
|
Vorbild,
Spiegel
|
|
Kagato
|
Ferse,
Hacken
|
| Kai |
Gemeinschaft, Gruppe (auch Kwai) |
|
Kaisetsu
|
Erklärung, Hinweis
|
| Kaiten |
drehen, rotieren, rollen |
|
Kakae
|
einarmige Umarmung
|
|
Kakari
|
herangehen,
angreifen
|
|
Kakari-geiko
|
Belastungstraining,
laufend angreifen
|
|
Kake
|
Endphase
eines Wurfes, Abwurf
|
| Kaku |
Ecke, Winkel |
|
Kami
|
oberhalb, oberer Körper
|
|
Kamiza
|
Ehrenplatz,
Sitz der Götter (auch Joseki)
|
|
Kan
|
Kälte
|
|
Kani
|
Krebs
|
|
Kansetsu
|
Gelenk
|
| Kanuki |
Riegel, Querbalken, Absperrung |
| Kao |
Gesicht |
| Karui |
leicht |
|
Kashira
|
Haupt, oben, hoch
(auch Gashira)
|
|
Kata
|
Schulter,Übungsform, Übungsfolge
bei einem sich
verabredungsgemäß verhaltenden Partner, Zeremonie
|
|
Kata-ha
|
die Hälfte, halb
|
| Katai |
hart, steif, unbeweglich |
| Katama-waza |
Sammelbegriff für alle Bodentechniken |
|
Katame
|
halten, kontrollieren (auch Gatame)
|
|
Katate
|
eine
Hand, einhändig
|
| Katate-tori |
mit einer Hand (Arm) ausgeführte Technik |
|
Ke
|
Haare
|
| Kei |
System , Lehrmethode |
|
Keiko
|
Training,
Übung, Übungsform (auch Geiko)
|
|
Keikoku
|
Verwarnung
|
|
Ken-ken
|
mehrfaches springen,
nachsetzen
|
|
Kensui
|
an etwas anhängen, in Angriff nehmen
|
|
Keri
|
mit
dem Fuß stoßen, treten, kicken (auch Geri)
|
|
Kesa
|
Schärpe (auch Gesa)
|
|
Kiai
|
Kampfschrei
|
|
Kiken
|
Aufgabe
|
|
Kiken-gachi
|
Sieg
durch Aufgabe des Gegners
|
|
Kime
|
Brennpunkt, zentrum,
|
| Kime-shiki |
Kampf im Ernstfall |
|
Kimono
|
japanisches Kleidungsstück, Judojacke
|
| Kiri |
schneiden,
spalten |
|
Kiritsu
|
aufstehen, aufrichten
|
|
Ko
|
klein
|
| Kobo-tobi |
Abwehr eines Judoangriffs durch Einhängen |
|
Kobushi
|
Faust
|
|
Kodokan
|
zentrales
Judoinstitut in Tokio
|
|
Kogan
|
Geschlechtsteile,
Hoden
|
|
Kogo
|
abwechselnd,
gegenseitig, alternativ
|
|
Koka
|
Vorteil, kleine Wertung im Wettkampf
|
| Koken |
Handgelenk, Handrückenseite |
|
Komi
|
innen, drehen
|
|
Koshi
|
Hüfte (auch Goshi)
|
| Koshi-waza |
Sammelbegriff für Hüftwürfe (auch Goshi-waza) |
|
Koshiki
|
alt,
der alte Stil
|
| Kotau |
Ehrenbezeugung, Verbeugung |
|
Koten
|
alte
Lehre, Klassiker
|
|
Kubi
|
Kopf,
Nacken, Genick
|
|
Kuki
|
Luft
|
|
Kumi
|
fassen,
nehmen, ergreifen, Griff
|
|
Kumi-kata
|
Faßarten, Griffkampf
|
|
Kuzure
|
Abart,
Variante, gelockerte Form
|
|
Kuzushi
|
Gleichgewichtsbrechen
|
|
Kyo
|
Gruppe,
Lektion, Abschnitt
|
|
Kyu
|
Rang, Stufe,
Schülergrad
|
| Kyu-jitsu |
erster, einleitender Angriff |
|
|
|
|
Ma
|
Gerade
|
| Ma-mai |
Abstand zwischen zwei Kämpfern |
|
Mae
|
vorwärts
|
|
Mae-ukemi
|
vorwärts
Fallen
|
|
Maitta
|
Ich
gebe auf
|
|
Maki
|
einrollen,
verwickeln
|
| Maki-komi-waza |
Sammelbegriff für Eindrehwürfe |
|
Makura
|
Kissen,
Kopfkissen
|
| Mamoro |
sich schützen, verteidigen |
|
Mata
|
innere Schenkelseite
|
|
Mate
|
Warten,
lösen im Wettkampf
|
|
Mawaru
|
herumdrehen,
Drehung
|
|
Mawashi
|
Halbkreis
|
|
Me
|
Auge
|
|
Migi
|
rechts, nach rechts, rechte Seite
|
|
Migi-shizentai
|
rechte
Grundstellung
|
|
Mochi
|
Griff, mit den Händen festhalten, fassen
|
|
Mokuso
|
Konzentrationsitz
im Judo
|
| Momo |
(Ober-) Schenkel |
|
Morote
|
beide
Hände, beidhändig
|
|
Mune
|
Brust
|
|
|
|
|
Nage
|
werfen, Wurftechnik
|
| Nage-waza |
Sammelbegriff für alle Judowürfe |
|
Nami
|
normal,
üblich
|
|
Naname-ni
|
diagonal, quer
|
|
Narabi
|
Aufstellung, Reihe,
Seite an Seite
|
|
Ne
|
am
Boden, liegend
|
| Ne-waza |
Sammelbegriff für alle Bodentechniken |
|
No-
|
der oder
des (bezeichnet den Genitiv)
|
|
|
|
|
O
|
groß
|
|
Obi
|
Gürtel
|
|
Okuri
|
nachziehen, beide
|
|
Omote-waza
|
Sammelbegriff für Kombinationstechniken
|
|
Osae
|
festhalten,
unbeweglich machen
|
|
Osae-komi-waza
|
Sammelbegriff für Festhaltetechniken
|
|
Oshi
|
schieben,
drücken, beschweren
|
|
Othen
|
zur Seite drehen
|
|
Otoshi
|
stürzen,
fallen(lassen)
|
|
|
|
|
Ran
|
locker, gelockert
|
|
Randori
|
Übungskampf, lockeres Üben
|
|
Rei
|
Gruß, Verbeugung
|
|
Renshu
|
Übungskampf,
freies Lernen
|
|
Rensoku
|
Kombination
|
|
Ritsu-rei
|
Verbeugung, Gruß
im Stand
|
|
Ryo
|
zwei,
beide Seiten, beide (auch Rio)
|
|
Ryu
|
Schulungsmethode, Art
|
| Ryu-gi |
Schule |
|
|
|
|
Sabaki
|
ausweichen,
drehen
|
|
Saguau
|
zurück-, ausweichen
|
|
Sankaku
|
Dreieck
|
|
Sasae
|
blockieren,
stützen, hemmen, aufhalten
|
|
Se, Senaka
|
Rücken |
|
Sensei
|
Lehrer,
Meister, ranghöchster Danträger im Dojo
|
| Sensei-ni |
Ausrichten der Judoka zum Lehrer |
|
Sensei-rei
|
Schüler
begrüßen den Lehrer
|
|
Seoi
|
Schulter,
schultern
|
|
Shiai
|
Wettkampf
|
|
Shido
|
Hinweis
|
|
Shihan
|
Lehrer,
Leiter, Vorbild
|
| Shibori |
würgen |
|
Shiho
|
Viereck,
vier Punkte, von allen Seiten
|
|
Shiki
|
Art,
Zeremonie, Stil
|
|
Shime
|
würgen im Judo (auch Jime)
|
| Shime-waza |
Sammelbegriff für Würgetechniken |
|
Shimpa, Shinpan
|
Kampfrichter
|
|
Shintai
|
richtiges gehen, Gehschule
|
|
Shisei
|
Haltung,
Stellung, richtiges Stehen
|
|
Shita
|
unten,
abwärts
|
|
Shizen-tai
|
normale
Körperhaltung, Ausgangsposition
|
|
Shobu
|
Wettkampf
|
| Shuto |
Handkante, Kleinfingerseite |
|
Sode
|
Ärmel
|
|
Sogo-gachi
|
zusammengefaßter
Sieg (z.B. aus Waza-ari und Keikoku für den Gegner)
|
| Sokuto |
Fußaußenkante |
|
Sono-mama
|
nicht
bewegen
|
|
Sore-made
|
Kampfende
|
|
Soto
|
außen
|
|
Sukui
|
Schaufel,
Löffel
|
|
Sumi
|
Ecke,
Winkel
|
|
Suri
|
streifen,
streichen, reiben
|
|
Sutemi
|
sich
opfern, preisgeben
|
| Sutemi-waza |
Sammelbegriff für Selbstfall-, Opfertechniken |
| Suwaru, suwari |
hinsetzen |
|
|
|
|
Tachi
|
im
stehen, Stand
|
| Tachi-waza |
Sammelbegriff für alle Standtechniken |
|
Tai
|
Körper
|
|
Tai-sabaki
|
im
Gleichgewicht bleiben, Körperdrehung
|
|
Taka
|
hoch
|
|
Tanden
|
Unterleib, Bauch
|
|
Tandoku-renshu
|
Üben
ohne Partner
|
|
Tani
|
Tal, Ebene
|
|
Taoshi
|
umstoßen,
umwerfen
(auch: Daoshi)
|
|
Tatami
|
Judomatte,
(japanische Reisstrohmatte)
|
|
Tate
|
obendrauf,
aufrecht, der Länge nach
|
|
Tawara
|
Reisstrohballen
|
|
Te
|
Hand,
Arm
|
| Teisoku |
Fußsohle |
|
Tekubi
|
Handgelenk, Puls
|
| Te-waza |
Sammelbegriff für Hand-, Arm- und Schulterwürfe |
|
Tobi-komi
|
laufen, springen,
hineinspringen in einen Wurf
|
|
Toketa
|
Unterbrechung, Haltegriff
gelöst
|
|
Tokui
|
Vorzug,
die starke Seite, Spezialität
|
| Tokui-waza |
Spezialtechniken |
|
Tomoe
|
Bogen, Kreis
|
|
Tori
|
nehmen,
ergreifen; der Werfende, Angreifer (auch Dori)
|
|
Tsugi-ashi
|
Nachstellschritt
|
|
Tsuki
|
stoßen,
Stoß
|
|
Tsukuri
|
jemanden
zurechtstellen, Wurfansatz, -eingang
|
|
Tsuri
|
schleifen,
ziehen, tragen
|
|
Tsuri-ashi
|
Schleifschritt
|
|
Tsuri-komi
|
Hebezug, herumziehen
|
|
|
|
| Uchi |
innen |
|
Uchi-komi
|
eindrehen; Judoeingang mit Ausheben und ohne Wurf
|
|
Ude
|
Arm
|
|
Uke
|
Verteidiger; Judoka, an dem ein Wurf oder eine Bodentechnik
durchgeführt wird
|
|
Ukemi
|
fallen, Fallübung
|
|
Uki
|
schweben, gleiten
|
|
Ura
|
Rücklage,
entgegengesetzt
|
|
Ushiro
|
hinten,
rückwärts, von hinten
|
|
Utsuri
|
überwechseln, ändern
|
|
|
|
|
Wakare
|
sich trennen, wegtreten
|
|
Waki
|
Achselhöhle,
Körperseite
|
|
Waza
|
Technik, Kunst
|
|
Waza-ari
|
Wertung, halber Punkt im Wettkampf
|
|
|
|
|
Yama
|
Berg (auch Jama)
|
|
Yakusoku
|
Absprache,
Verabredung
|
|
Yakusoku-geiko
|
Werfen
nach Vereinbarung
|
|
Yoko
|
seitlich,
Seite, von der Seite
|
|
Yoshi
|
weiterkämpfen,
|
|
Yubi
|
Finger
|
|
Yuko
|
Erfolg, große Wertung im Wettkampf
|
|
Yusei-gachi
|
Sieg
nach Punkten (nach Hantei)
|
|
|
|
|
Za
|
Platz,
Sitz
|
|
Za-rei
|
Verbeugung
im Sitzen (Knien)
|
|
Za-zen
|
Stillsitzen
in Zen, Konzentrationssitz
|
|
Zempaku
|
Unterarm
|
|
Zen
|
Konzentration, Versenkung
|
|
Zori
|
Sandalen,
Judo-Latschen
|
|
Zubon
|
Hose
|
|
|
|
|
Zahlen
|
|
|
ichi
|
1
|
|
ni
|
2
|
|
san
|
3
|
|
shi
|
4
|
|
go
|
5
|
|
roku
|
6
|
|
shichi
|
7
|
|
hachi
|
8
|
|
kyu
|
9
|
|
ju
|
10
|
|
|
|